<form id="4fnzx"><legend id="4fnzx"></legend></form>


        當前位置:國譯翻譯公司 > 資訊 > 筆譯 >

        Arctime pro字幕制作


        Arctime pro是一款十分好用的字幕制作軟件,能夠自定義拖動時間線以及調整字幕塊完成字幕的創建工作,在導出字幕文件格式的選擇中也能支持多種格式的輸出,達到高品質的視頻導出效果,可快速的制作出專業效果的字幕。也可以將一個幾百行上千字的TXT文檔,迅速轉化成視頻字幕,可以從Arctime直接導出帶字幕的視頻,或者將字幕文件導入到PR中,做進一步調整和后期制作,再從PR導出帶字幕的視頻。
        字幕制作的方法:

         
         

        1、啟動Arctime,選擇文件—導入音視頻文件,彈出文件夾位置,找到視頻,打開。

        2、視頻導入進Arctime后,點擊播放按鈕開始播放,拖動時間線指針選擇播放位置。

        3、新建一個txt文件,在其中輸入要制作的字幕。(注意:一行的文字不宜太多,一行限制在20個字以內,英文12個單詞以內;字與字,行與行之間不要有空格。)
        4、導入txt文件,菜單欄上選擇文件—導入純文本,找到TXT文件,選擇打開,導入的文本會出現在在右邊的字幕窗口。
         

            5、選擇軟件右下角的鉛筆樣式加外框的圖標——快速字幕創建工具
         

            6、選中后,會發現鼠標上會有跟隨文字,即文本段落的第一行文字。按住鼠標左鍵,在時間軸上的音頻波形圖上劃動(注意:是在視頻條塊上劃動,劃動時會出現藍色的選區)。這樣右邊文字窗口的第一行文字就添加到視頻上了。

         

        7、添加完一行字幕后,鼠標上的跟隨文字會自動切換到TXT文檔的下一行文字,可以繼續添加下一行文字,以此類推。
        8、字幕制作完成后,直接導出帶字幕的視頻:選擇Arctime菜單欄—導出—快速壓制視頻(標準MP4),選擇開始轉碼,轉碼完成后,彈出轉碼后的視頻文件夾,雙擊播放就可以了。如果還需要后續制作,就要將字幕導入到PR等剪輯軟件。
         

        雙語字幕制作方法:(在前面字幕制作的基礎上)
        1、 導入視頻、導入雙語字幕
         

         
         

        2、 右下角選擇快速拖拽創建工具
        3、 根據BGM分別按“J/K”鍵添加字幕到視頻中,如果有空格就放手,每按一次添加一句話(注意:按住不松手,直到這句話結束)。
        4、“功能”選項選擇“將雙語字幕切為雙軌道” ,這樣字幕軌道就由原來的一條變為了兩條。


        5、 在右下角“樣式與效果”中創建兩個樣式,分別命名“中文字幕”“英文字幕”,這樣易于區分。
        6、 分別雙擊兩個樣式設置“字體、字號、字間距”尤其是“垂直邊距(字幕在視頻中的垂直距離)”,設置完后點擊應用。

        7、切換到“小組管理”中,有兩個“專用組A/B”點擊后面的“設定樣式”將“組A”設定為“中文字幕”“組B”為“英文字幕”這一步根據前面你設置的兩個字幕的格式來,組A可以為英文。


        上一篇:英漢翻譯中長難句的分析及處理
        下一篇:印式英語特點



        • 關于中外譯者的譯文對比
          關于中外譯者的譯文對比

          母語為漢語的人和母語為英語的人在將中文翻譯為英文的時候,有一些不同之處。這些不同之處來自于用語習慣,思維習慣,甚至是中西方的文化方

        • 同義詞的不同翻譯
          同義詞的不同翻譯

          2015-12-20 09:30作者: 來源: 國譯翻譯 任何語言都有語體之分,有高雅

        • 淺析語境在翻譯過程中的重要性
          淺析語境在翻譯過程中的重要性

          英國翻譯理論家Peter Newmark曾提出:語境是翻譯中非常重要的一個因素,它比語言規則理論和語言本身的意義更重要,翻譯和語境就像是魚和水

        拓展閱讀
        推薦閱讀


        ? 色噜噜狠狼综合在线,亚洲综合久久无码色噜噜,美女下面粉嫩又紧水又多视频,日日狠狠久久偷偷色,暖暖免费视频日本中文,免费人成再在线观看网站,婷婷四月开心色房播播,国产成熟女人性满足视频