中國的電影行業一路高歌猛進。思聰他們家又有新動作了，萬達并購了好萊塢的傳奇影業。今天咱們就來聊聊這個事兒吧
China's Dalian Wanda Group is to buy a controlling stake in Hollywood film studio Legendary Entertainment in a deal valued at $3.5bn (£2.4bn).
Legendary is the maker of blockbuster hits such as Jurassic World, the Dark Knight Batman trilogy and Godzilla.
Wanda is the world's biggest movie theatre operator with a majority stake in the US chain AMC.
The rapidly growing group is led by China's richest man, Wang Jianlin.
Mr Wang has been looking to buy a Hollywood studio for several years and was reported to be in talks with DreamWorks Animation last year, but a deal was not announced.
The announcement, made at a press conference by both firms in Beijing, comes after a week of rumors about a possible deal.
Legendary Entertainment chairman and chief executive Thomas Tull, who also started the company, will remain as the head of the studio.

Dalian Wanda Group就是大連萬達集團
a controlling stake 控股權
Legendary Entertainment 傳奇影業
Blockbuster 大賣電影
Jurassic World 侏羅紀公園
 the Dark Knight Batman trilogy 黑暗騎士蝙蝠俠三部曲
Godzilla 哥斯拉
Operator 運行商
DreamWorks Animation 夢工廠動畫公司
Rumor 謠言
 
The announcement, made at a press conference by both firms in Beijing, comes after a week of rumors about a possible deal. 這個句子有一個主語補足語。在理解句子的時候直接把主語補足語去掉，補足語即使再長也只是對主語的補充說明，并不影響句子結構。理解這種句子的時候，不論補足語多長都先直接去掉，理清句子結構后在看補足語。
 

上一篇：身為異數，就是種藝術
下一篇：圍觀金球獎